Um guia para utilizar diferentes formas poéticas com aplicações de inteligência artificial

1) Introdução

A criação de poemas através de aplicações de inteligência artificial (IA) no ensino oferece uma oportunidade inovadora para desenvolver a criatividade, o pensamento crítico e a familiaridade dos alunos com as tecnologias emergentes. Através destas ferramentas, os alunos podem explorar diferentes estilos e estruturas poéticas, enquanto observam como a IA utiliza a linguagem e os padrões para compor versos.

Este contacto não só enriquece a compreensão da forma e das técnicas literárias, como também incentiva o debate sobre a autoria, a originalidade e o papel da tecnologia nas artes. Além disso, ao interagir com a IA, os alunos expandem as suas competências de literacia digital, essenciais no mundo de hoje.

A combinação de poesia e IA, portanto, não só expande as possibilidades criativas, mas também prepara os jovens para um futuro em que o uso ético e consciente da tecnologia será cada vez mais importante.

2) Forma do soneto

Caraterísticas da forma do soneto:

Em grego, não existe uma tradição de soneto única e firmemente estabelecida como na literatura italiana ou inglesa, mas muitos sonetos foram de facto escritos na poesia grega (e.g., por poetas da Escola Jónica). Os padrões métricos podem variar em grego, uma vez que o grego moderno não tem as mesmas regras prosódicas que o inglês ou o italiano.

2.1) Linhas

Inglês:

1 estrofe de 14 linhas

ou

3 estrofes de 4 linhas mais 1x2 linhas

Português:

2 estrofes de 4 linhas

mais

2 estrofes de 3 linhas

Grego:

Não existe uma forma única estritamente definida; os poetas seguem frequentemente a versão italiana (2 quadras + 2 tercetos) ou a versão inglesa (3 quadras + 1 dístico).

Um total de 14 linhas.

Lituano:

__

Romeno:

__

Húngaro:

Shakespearan

1 estrofe de 14 linhas

ou

3 estrofes de 4 linhas mais 1x2 linhas

Petrarcan:

2 estrofes de 4 linhas

mais

2 estrofes de 3 linhas

2.2) Esquema da Rima

Inglês:

ABABCDCDEFEFGG [Shakespeariano]

AB CDCD EFEF GG [cada estrofe tem um tópico e as 2 últimas têm a conclusão]

Português:

ABBA ABBA CDC DCD

Grego:

Seguindo a forma italiana: ABBA ABBA CDC DCD

Seguindo a forma inglesa: ABAB CDCD EFEF GG

Outras variações também existem, dependendo do poeta e do estilo.

Lituano:

__

Romeno:

__

Húngaro:

Shakespeariano: ABABCDCDEFEFGG

AB CDCD EFEF GG [cada estrofe tem um tema e as 2 últimas têm a conclusão]

Petrarcano: ABBA ABBA CDC DCD (o último 2x3 pode alterar)

2.3) Sílabas métricas

Inglês:

Decassílabo

Português

Decassílabo

Grego:

Muitas vezes, há uma tentativa de usar o "verso político" de 15 sílabas (das canções folclóricas) ou o decassílabo iâmbico.

Lituano:

__

Romeno:

__

Húngaro:

_Classicamente 10 sílabas por linha, mas às vezes 11 ou 12 sílabas_

3) Exemplo de como explorar ferramentas de IA para gerar um Soneto

Exemplo de site: AI Poem Generator - Create a Poem Instantly

Prompt: "Gere um soneto sobre Saúde com estas opções:

Tom: Inspirador

Form: Soneto

Temas: Bem-estar

Comprimento: Médio (10-30 linhas)

Língua Escrita:"

Abordagens para verificar se uma linha coincide:

1. Provavelmente os modelos ML coincidirão com o mesmo número de sílabas poéticas. Perguntando através de um Modelo ML temos respostas como este exemplo:

Embora neste caso o modelo ML esteja alinhado com a contagem correta feita pelo humano, isso não significa que tal aconteça em todos os casos. Em particular, quando estes modelos estão a trabalhar noutras línguas parceiras, onde os modelos estão menos treinados. Nestes casos, o utilizador pode tomar diferentes opções:

2. Usar modelos ML como ChatGPT, Copilot, GeminiAI, etc. e tentar com prompts gerar mais uma linha até obter o que era suposto.

   Exemplo de prompt para a última linha: "Preciso de uma frase com o mesmo sentido de "Pois em seu brilho, florescemos sempre mais" finalizada com tom "mais" e tendo 10 sílabas poéticas.

Teste com outro modelo ML se corresponder:

Combinando perguntas através de modelos de ML é muito provável que o utilizador consiga encontrar o que procura. No entanto, na análise crítica sobre o conteúdo gerado pelos modelos de ML é sempre necessário validar toda a informação gerada.

3. Tentar gerar outro poema com a mesma ferramenta ou utilizando outra, se o resultado tiver muitas incorrecções. Para isso será importante incluir no prompt / prompts mais informação (detalhe, opções de uso, etc, de acordo com o modelo de Interface/ML utilizado).
4. Mudar diretamente as incorrecções para o que pretende sem a ajuda da Máquina. É muito importante entender o processo de Machine Learning para melhorar a capacidade de decidir quando o conteúdo gerado não será melhor do que você tem em uma etapa específica da atividade.

4) Forma Acróstica

Caraterísticas da forma Soneto:

4.1) Definição

Um acróstico é um poema em que a primeira letra (ou outra especificada) de cada linha, lida verticalmente, forma uma palavra ou frase.

Em grego, os acrósticos aparecem sobretudo em jogos de palavras ou poemas divertidos e menos em formas clássicas. No entanto, podem ser empregues de forma criativa com outras formas poéticas (por exemplo, um soneto).

Regra principal:

• A primeira letra de cada linha (normalmente) forma a "mensagem oculta" do poema.

4.2) Exemplo de como explorar ferramentas de IA para trabalhar com Poesia Acróstica

1. Definição da frase acróstica: por exemplo, "Saúde-SONETO" (se quiser 10-14 linhas, certifique-se de que a frase tem 10-14 letras).
2. Selecionar a Forma Poética: Você pode combinar acrósticos com sonetos petrarquianos ou shakespearianos ou qualquer outra forma.
3. Gerando versos com a IA: Forneça instruções claras (por exemplo, tema, estilo, contagem de versos) para que a IA possa criar versos adequados para a adaptação.
4. Edição e ajuste fino: Assegurar que cada linha começa com a letra correta.
5. Verificar a métrica, a rima (se desejado) e o significado.

4.3) Forma de ode

Uma ode é uma forma poética de estilo elevado dirigida a uma pessoa, ideia ou conceito. Na tradição grega, a ode remonta à Antiguidade (ex.: odes pindáricas),

4.4) Caraterísticas da ode grega

1. Temas: Elogio, glorificação ou reflexão profunda.
2. Estrutura:
   • Distinção antiga: estrofe, antístrofe, epode.
   • Odes gregas modernas: estrutura frequentemente mais flexível, com temas líricos e patrióticos (e.g, Dionysios Solomos).
3. Estilo:
   • Festivo, expressivo, muitas vezes com metáforas e símbolos fortes.
4. Ritmo:
   • Pode empregar métrica iâmbica ou anapéstica, ou mesmo formas livres na poesia grega moderna.

4.5) Forma livre

Nas letras gregas, a forma livre estabeleceu-se principalmente no século XX (e.g, poetas como George Seferis, Odysseas Elytis, Nikos Engonopoulos, etc.). A ênfase é colocada no ritmo interno e no imaginário poético, sem uma métrica ou esquema de rima rigorosos.

4.6) Forma vilã

A forma "vilã" (conhecida em inglês como "villanelle") não é particularmente popular na literatura grega. É de origem francesa e consiste em 19 versos com um padrão muito específico de repetição e rima. Embora alguns poetas gregos a tenham experimentado, não é comum encontrá-la nas letras gregas.

5) Observações finais

A educação em poesia e a utilização de ferramentas de IA servem de ponte entre a tradição e a tecnologia. Os alunos podem descobrir novos modos de expressão e adquirir conhecimentos sobre a dinâmica da linguagem, ao mesmo tempo que cultivam o pensamento crítico e as capacidades de resolução de problemas.

A utilização da IA não substitui o fator humano na criação de poesia, mas serve como uma ferramenta adicional que enriquece a imaginação e a experimentação. No que diz respeito à estética e às convenções literárias, a tecnologia moderna pode atuar como um aliado, oferecendo uma estrutura para novas abordagens poéticas.

Dica: Lembre-se sempre que a responsabilidade final pela criação poética permanece com o ser humano. A IA pode sugerir ideias, linhas ou alternativas, mas o poeta - o criador - é quem decide o que fica na peça final.